Goedemiddag, ik bouw aan een website in 3 talen (3 templates dus) als de klant naar het winkelmandje gaat om het artikel te bestelling is zijn product wel in zijn taal maar blijft het overige in de nederlandse taal. Kan je dat mandje ook wijzigen in andere talen ook het bestellen blijft nederlands vreemd voor klanten. Iemand een oplossing
Goedemorgen,
> als de klant naar het winkelmandje gaat om het artikel te bestelling is zijn product wel in zijn taal maar blijft het overige in de nederlandse taal
Volgens mij is het zo dat de winkelwagen de taal van de browser volgt. Dus als je browser in het Nederlands ingesteld, dan is de winkelwagen ook in het Nederlands.
De winkelwagen is op die manier in het Duits als je browser in het Duits ingesteld is.
Ik hoor het graag als je hier verder nog vragen over hebt.
Ik werk voor een Zwitsers bedrijf Sika dus heb een laptop die de Duitse taal normaal volgt. Dan blijft het winkelmandje gewoon Nederlands hoor. Dus helaas gaat dat niet zo. Is dit niet op te lossen. A
Goedemorgen,
Ik heb even ingelogd in je websitebouwer account.
Mij valt op:
1. De titel van je home pagina is 'Home Page'. Ik zou daar iets zetten wat past bij je website, zoals je bedrijfsnaam. Dat is het beste voor SEO.
2. Ik zie inderdaad dat je 3 pagina's hebt op je websites: English, Nederlands en Deutsch. Je hebt de talen echter niet op de juiste manier toegevoegd.
Log in in je websitebouwer. Klik daarna op 'English' bovenin (want zo heet jouw home pagina). Je ziet dan bovenin een Nederlands vlaggetje met de letters 'NL' erbij.
Klik daarop en voeg de talen die je wilt toe.
Je moet je website dus opnieuw inrichten zodat de talen op de juiste manier zijn toegevoegd.
Kun je daarna nog eens controleren of de webshop dan in de juiste taal wordt weergeven, afhankelijk van de taal gekozen door de bezoeker van jouw website?
Ik hoor het graag of dit je helpt.
Goedenavond,
Ik heb de vlaggen toegevoegd en de site opnieuw ingericht.
Maar de winkel blijft maar in het Nederlands., Wat doe ik toch fout dan.
Goedenavond!
Ik heb even gekeken in je account en ik kom er helaas ook niet uit. Ik heb een bericht gestuurd naar de development team van de websitebouwer. Zodra ik meer weet laat ik het weten. Het kan zijn dat de multi language feature nog niet werkt voor de webwinkel functionaliteit. Of dat er toch nog iets verkeerd ingesteld staat. Zodra ik meer weet laat ik het weten.
Goedenavond,
Heel erg bedankt voor je bericht. Hopelijk komt het goed. Ben al blij dat jullie me willen helpen.
Goedemorgen,
Ik heb inmiddels antwoord gekregen van de Sitebuilder dev-team. Zij geven aan dat de webwinkel de primaire taal van de website volgt.
Dus de webwinkel kan momenteel niet in meerdere talen zichtbaar zijn.
Dit staat wel in de todo-list, maar helaas is het nogal complex en kan het lang duren voordat dit klaar zal zijn.
Je hebt nu dus meerdere opties:
1. De webwinkel in het Engels weergeven, deze taal heeft immers de meeste sprekers
2. Verschillende domeinnamen (website.nl, website.de, website.es, etc.) en op iedere domeinnaam de websitebouwer activeren en de website in één taal weergeven. Je kunt dan wel onderling linken tussen de websites, om zo bezoekers van website.nl die liever de Duits taal willen, naar website.de te leiden.
Helaas, er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.
