De eigen twee letters van Portugal op internet
De letters .pt staan voor Portugal. Het is een landcode-extensie (ccTLD), en het register dat deze extensie beheert, is Associação DNS.PT. Zien mensen .pt aan het einde van een adres, dan verbinden ze de site met Portugal. Vaak verwachten ze ook dat de inhoud in het Portugees is, of op zijn minst relevant voor het leven in het land.
Je hoeft niet in Portugal te wonen om er een te krijgen. Iedereen kan een .pt-domeinnaam registreren, waar die zich ook bevindt. Je kunt .pt hier bij Site.nl registreren.
Wie zet .pt achter de naam?
Een .pt-adres is zinvol wanneer je publiek vooral in Portugal zit. Een paar typische voorbeelden:
- Lokale winkels en vakmensen, zoals een bakkerij op padaria-lisboa.pt of een loodgieter op canalizadorporto.pt
- Vakantieverhuur en toerisme, zoals algarvevillas.pt of een surfschool op surfericeira.pt
- Freelancers en consultants, zoals een vertaler op traducoesmaria.pt
- Buitenlandse bedrijven met een Portugese vestiging of webshop, zoals een merk dat merknaam.com beheert en daar merknaam.pt aan toevoegt voor Portugese klanten
Ook clubs, verenigingen, evenementen en persoonlijke sites gebruiken .pt als ze een duidelijke band met Portugal willen laten zien.
Een .pt-domeinnaam kiezen die Portugese bezoekers kunnen intypen
Bepaal eerst in welke taal je naam moet zijn. Een Portugees woord zoals padaria vertelt lokale klanten meteen wat je doet. Een Engelse naam werkt misschien beter als je je vooral op toeristen of expats richt.
Portugese woorden bevatten vaak letters zoals ç, ã of é. Veel mensen laten die weg als ze een adres intypen, dus controleer hoe je naam eruitziet in gewone letters. Traduções wordt bijvoorbeeld traducoes. Zeg de naam hardop en zorg dat hij makkelijk te spellen is als iemand hem één keer heeft gehoord. Houd hem kort en vermijd reeksen streepjes die mensen vergeten.
Een plaatsnaam kan helpen als je één regio bedient. Lisboa, Porto, Braga of Faro in je domeinnaam laat bezoekers zien waar je werkt, nog voordat ze de pagina openen.
.pt naast .com en .es
Een .com-adres heeft geen band met een bepaald land. Dat past bij bedrijven die wereldwijd verkopen, maar het zegt niets over Portugal. Veel bedrijven gebruiken beide: .com voor de internationale site en .pt voor hun Portugese klanten.
De extensie .es hoort bij buurland Spanje. Werk je op het hele Iberisch Schiereiland, dan kun je zowel .pt als .es registreren en elk publiek een site in de eigen taal laten zien. Voor een bedrijf dat vooral in Portugal actief is, is .pt de duidelijkere keuze. Die extensie verwijst naar het land waar je klanten wonen.




